Informacion

Origen de la palabra seno


La palabra seno se deriva del latín senoque significa "bahía" o "pliegue" de una traducción errónea (a través del árabe) del sánscrito jivay su variante jya.

Aryabhata usó el término ardha-jiva ("media cuerda"), que se abrevia como jiva y luego transliterado por los árabes como jiba.

Traductores europeos como Robert de Chester y Gherardo de Cremona en Toledo, del siglo XII, confundidos jiba con jaiblo que significa "bahía" probablemente porque jiba y jaib están escritos de la misma manera en escritura árabe (este sistema de escritura en una forma no proporciona al lector información completa sobre las vocales).